Trinken

„Danke Gott, dass Ramadan vorbei ist“

Wir trinken Astra mit zwölf und Whisky-Cola mit vierzehn. Unsere Mütter trinken Wein und unsere Väter Sherry. Doch wie ist das in Ägypten, im Iran oder in Syrien? Wir haben die Nutzer von mideastyouth.com gefragt, wie sie es mit dem Alkohol halten.

Im Weblog mideastyouth.com schreiben junge Menschen aus Ländern des Nahen Ostens über ihr Leben. Regelmäßig fragt Zuender die Nutzer der Website nach ihrer Meinung. Die Originalversionen ihrer Antworten auf unsere Frage nach dem lieben Alkohol findet ihr hier .

Josef (Libanon & Jordanien) , am 12.10.07 um 6:54 Uhr: Ich war acht als ich das erste Mal Alkohol getrunken habe. Ich finde, dass Partys ohne Alkohol einfach nicht so viel Spaß machen. Ich trinke aber nie so viel, dass ich mich nicht mehr kontrollieren kann. Nur einmal musste ich mich übergeben – aber das kam nicht vom Alkohol, sondern lag daran, dass es kalt war. Übrigens verbietet auch das Christentum das Trinken. Das wissen die meisten Leute nicht, aber es stimmt.

Salama (Katar) , am 12.10.07 um 6:10: Ich habe zu viel Respekt für meine Religion (Islam) um Alkohol zu trinken. Natürlich gerate ich manchmal in Versuchung. Meine jüngeren Brüder trinken heimlich. Wenn meine Eltern das wüssten, würden sie ausrasten.

Esra'a (Bahrain) , am 12.10.07 um 6:37 Uhr: Ich sehe das genauso wie Salama. Aber ich finde, dass es dabei nicht nur um Religion geht, sondern auch um den Respekt für die eigene Familie. Eine gute Freundin von mir ist mal beim trinken erwischt worden. Das hat ihrem Ruf sehr geschadet und auch dem Ruf ihrer Familie, der vorgeworfen wurde, sie schlecht erzogen zu haben. Ich möchte nicht, dass meiner Familie so was passiert.

Früher dachte ich, Champagner zu trinken gibt einer Frau Eleganz. Ich habe das bei Frauen in Filmen gesehen und dann imitiert: ich nahm ein Glas Apfelsaft tat so, als wäre es Champagner. Ich habe auch mal eine Olive und einen Zahnstocher in ein Glas Wasser gelegt und mir vorgestellt es wäre Martini. Mittlerweile, mit 21 Jahren, bin ich stolz, nie Alkohol getrunken zu haben. Ich will dabei bleiben.

Tamara (Syrien & Vereinigte Arabische Emirate) , am 12.10.07 um 7:09: In Dubai geht man relativ offen mit dem Thema um. Es ist völlig normal hier an einem Donnerstagabend auszugehen und sich übel zu besaufen. Am Wochenende wird kaum mal nicht getrunken. Ich selbst trinke nicht mehr so regelmäßig wie früher – das habe ich hinter mir. Meine Eltern wissen, dass ich trinke, aber wir reiben es ihnen nicht unter die Nase. Sie akzeptieren, dass die Zeiten sich geändert haben.

Radwan (Ägypten) , am 12.10.07 um 8:25: Ich trinke nicht und ich kann es nicht leiden, wenn andere trinken. Für mich ist das eine kulturelle und religiöse Frage - dabei bin ich wirklich nicht extrem religiös.

Murad (Kuwait) , am 12.10.07 um 9:04 Uhr: Als ich in Jordanien studiert habe, verlor ich meinen Glauben und fing an, exzessiv zu trinken. Ich wurde depressiv und habe Sachen gemacht, auf die ich nicht stolz bin. Jetzt bin ich zurück in Kuwait und mein Leben läuft wieder normal. Ich bin froh, über die Sucht hinweg zu sein. Lange dachte ich, ich würde das nicht schaffen.

Miriam (Ägypten/Israel/USA) , am 12.10.07 um 10:25 Uhr: Im Judentum wird jeder Feiertag und jeder Sabbath mit Wein gesegnet. An zwei Feiertagen soll man sogar ein bisschen mehr trinken. Dass sind Passah, die Gedenkfeier für den Exodus, und Purim, die Feier der Geschichte von Königin Esters Mut. Es heißt, man soll so viel trinken, dass man „den Unterschied zwischen Mordechai und Haman erkennt“, also zwischen der guten Figur und der bösen im Buch Ester. Ein Haufen Säufer sind wir deswegen bestimmt nicht. Ich bin damit aufgewachsen, dass immer Wein im Haus ist. Gerade deshalb war ich verwirrt von der Faszination die für manche meiner Mitschüler von Alkohol ausging.

Sheema , am 12.10.07 um 11:16 Uhr: Eigentlich trinke ich nicht, aber manchmal probiere ich bei anderen ein bisschen. Früher habe ich Alkohol strickt abgelehnt, ja sogar verabscheut. Der Grund war der Islam, dem ich sehr verbunden war. Ich habe Leute gehasst, die tranken und mich aus diesem Grund von Freunden losgesagt.

Jetzt sehe ich das lockerer, besonders seit ich weiß, dass der Koran Alkohol gar nicht explizit verbietet. Ich habe noch immer kein Bedürfnis zu trinken und Betrunkenheit kann ich nicht leiden. Aber es jetzt ist mehr ein persönliches Prinzip als ein religiöses. Ich habe verschiedene Sorten Alkohol probiert und es schmeckt mir einfach nicht.

Unbekannt , am 12.10.07 um 13:09: Ich bin Moslem und weiß wirklich nicht, ob ich später mal Alkohol trinken will oder nicht (vielleicht wenn ich 17 oder 18 bin). Ich bin sehr verwirrt über das Thema, und weiß nicht, was ich glauben soll. Der Islam verbietet ja das Trinken. Aber auf der anderen Seite heißt es immer wieder, so eng würde das auch nicht gesehen. Heißt das also, dass es erlaubt ist, gelegentlich zu trinken? Also zum Beispiel ein Mal im Monat betrunken zu sein? Dann ist man ja noch nicht Alkoholiker. Ich bin wirklich verwirrt.

Munther , am 13.07.07 um 3:15 Uhr: Ich komme aus Saudi Arabien und trinke gerne. Mein Vater weiß das und hat nichts dagegen, weil er selber trinkt. Ramadan ist der einzige Monat, in dem ich nicht trinke. Also: danke Gott, dass er vorbei ist! Viele von uns sehen, dass manche Regeln der Religion einfach überholt sind. Man kann bestimmte verbotene Dinge tun, solange man niemandem damit schadet.

Mohammad Memarian (Iran) , am 13.10.07 um 21:00 Uhr: In meiner Zeit im Studentenwohnheim war Alkohol leicht zu bekommen, auch wenn es offiziell verboten war. Ich kann mich an Statistiken erinnern, in denen stand, dass 20% der Studenten mit Alkohol Erfahrung haben und 5% regelmäßig trinken. Ich weiß nicht, wie das heute aussieht, aber ich denke, dass es heute mehr sind.

Gesellschaftlich wird Alkohol immer noch als etwas Böses angesehen. Aber viele junge Menschen machen Erfahrungen mit Alkohol. Ich selbst hätte die Chance gehabt, Alkohol zu trinken, habe es aber gelassen.

Tamara (Syrien &Vereinigte Arabische Emirate), am 14.10.07 um 7:52 Uhr: In den Arabischen Emiraten bekommt man Alkohol erst ab 21 und das nur in Restaurants, Bars und Clubs, die eine Lizenz haben Alkohol auszuschenken. In Dubai kann man auch als Privatperson Alkohol kaufen, aber man braucht auch eine Lizenz, die man als Moslem nicht bekommt. In Ajman und anderen Emiraten kann man Alkohol kaufen, aber offiziell ist es illegal. Gras ist noch viel schwerer zu bekommen und der Aufwand lohnt sich nicht, weil die Strafen für den Besitz extrem streng sind.

In Ägypten ist Trinken noch viel verpönter als in den Emiraten und Alkohol deshalb auch schwerer zugänglich. Dort gibt es eine Firma mit dem Namen „Drinkies“ die Alkohol an die Haustür liefert. Gras hingegen ist dort sehr verbreitet und wird in manchen Bars und Clubs in denen ich war offen geraucht.

Esra'a Al Shafei, Gründerin von Mideast Youth, muss ihr Netzwerk immer wieder gegen konservative Kritiker verteidigen. Mideast Youth setzt sich ein für Minderheiten und für politische Gefangene, wie den ägyptischen Blogger Abdel Kareem Nabil . Ein Leser nahm Zuenders Frage zum Anlass, sich über Mideast Youth zu beschweren. Seinen Dialog mit Esra’a findet ihr nachfolgend in der Originalfassung:

Dude of Arabia! , am 13.10.07 um 5:42: Your organisation “Mideast Youth” is destructive to our moral values, and by no means representative of the youth of this region, youth that are ideal in their behaviours and that are just good citizens who would never think of committing a sin , you’re campaigning to release someone who offended our holy religion, you’re advocating homosexuality, drinking alcohol…every sin our religion denounced ….

Also this German organisation that you’re allying with just seems suspicious to me, their intentions are to show that our ideal societies have the same immoralities as theirs.

I hop you fail, I hope you die , die and later die
I hope you fail

Esra'a , am 13.10.07 um 5:14: Wise words! You should be a rock star.
You know, if you want to live in a blind, secretive, fearful, and censored society, go right ahead. But many of us are sick of living a lie, of caging our opinions, of watching human rights abuses go unnoticed and of imprisoning/torturing/killing anyone we disagree with.

I don’t care what you or anyone else thinks about Mideast Youth; our network is at the very least providing a platform for the people our societies silence through fear, we are allowing many people to finally speak and let their feelings and opinions be known regardless of what they are. Why are people like you so threatened by that? We learn a lot through giving a voice to minorities, whether be it Baha’is or homosexuals or atheists or Kareem and whoever else you want to censor. We are happy and we are free. I have a feeling that’s more than what you can say, “dude”!

Dude of Arabia! , am 13.10.07 um 5:39: HeHe, What a coincidence!!, I’m already my band is called ‘Dude of Arabia’ and our first album is titled ‘F**k Mideast Youth: I hope they die, die and later die, I hope they fail’
You all should buy it , when it comes out!!

Esra'a , am 13.10.07 um 6:20: I just bought it, and if you don’t mind, I already took the liberty to remix it:

I hop you fail, I hope you die , die and later die
I hope you fail

*guitar break*

CHORUS X 3:
I hop you fail, I hope you die , die and later die

*record shuffle*
I hope you [PAUSE] … I hope you… [PAUSE]… I hope you… die and later die and die and later die and later die and then fail and then be reincarnated into lizards and slip into a pond and later die and later [deep breath] … guess what? check this out: I hope you die.

REPEAT CHORUS, GIRLS ONLY:
I hope you fail

NOW, JUST THE GUYS:
I hope you die

THE MULLAHS:
I hope you hip hop yourselves to death and overdose on your own freedoms did I already mention the fact that I want you dead and out of this planet like the drunken free birds that you kids are?

EVERYBODY:
I hope you fail and die and later die and later die and then what? DIE!

[END]
I really hope you enjoyed our remix, and we all can’t wait to hear your next album.

Auch wichtig:

Knutschen in Kuwait - Wie erleben junge Menschen im Nahen Osten ihren ersten Kuss?

Waffen helfen nicht - Mideast Youth zu den US Waffenlieferungen an Nahost-Staaten

Drüber reden? - Dieser Artikel wird hier im Forum diskutiert

Nach Hause - Zuender. Das Netzmagazin

42 / 2007
ZEIT ONLINE